Adobe Photoshop имеет неприятную особенность - при использовании опции сохранения “Save for Web…” - он обрезает имена до 31 символа.

На самом деле вы можете сэкономить себе кучу времени, отключив эту функцию (приведен пример для английской версии фотошопа):

1. Необходимо создать или открыть файл…
2. … выбрать “Save for Web…” из меню “File”
3. В открывшемся окне под кнопками “Save”, “Cancel” и “Done” есть поле “Preset”, а справа от него кружок со стрелочкой. Жмем на него и выбирает “Edit Output Settings…”
4. В открывшемся окне выбираем вкладку “Saving Files” и в поле “Filename Compatibilty” убераем галочку с “Max OS #”
5. Жмем “ОК” и в следующем окне “Done”